Hur gärna engelska

Uttala en mejladress

Struktur

• Hälsning
• Syfte
• Fråga (om du har någon)
• Tack
• Avslutning

Formellt eller informellt?

• Engelska kan vara mer eller mindre formellt eller informellt. Generellt sett är engelskan mer formell än svenskan. 
• Välj om det passar bäst att vara formell eller informell beroende på din roll som avsändare och innehåll, kontext och mottagare. 
• Mejl tenderar att vara mer informella än pappersbaserad kommunikation, men om du tvekar, gå hellre åt det mer formella hållet. 
• Om flera alternativ anges på denna sida så är listan rangordnad i fallande skala (från mer formellt till mindre formellt).

Var mer formell när du skriver:

• i officiell egenskap
• om allvarliga frågor
• till en okänd mottagare eller någon du inte känner 

Var mer informell när du skriver:

• om mindre allvarliga fr&ari

  •

  20 engelska ordspråk som alla bör känna till

  Det kan vara svårt att veta vad som menas när någon drar ett uttryck som inte alls verkar höra hemma i samtalsämnet. Då är det med stor sannolik ett klassiskt ordspråk. Här är 20 engelska ordspråk som alla som lär sig engelska bör känna till:

  1. Under the weather

  Vad betyder det? Att känna sig sjuk

  Hur använder man det? Om du åkt på språkkurs till England vet du att britter älskar att prata om vädret och gör det så ofta som dom kan, men låt dig inte luras av detta vanliga engelska ordspråk. Om en person uttrycker att hon eller han “feeling under the weather”, bör du svara “I hope you feel better”, och inte “Would you like to borrow my umbrella?”.

  2. The ball is in your court

  Vad betyder det? Det är upp till dig

  Hur använder man det? Bollen ligger hos dig, men detta ordspråk refererar till livet och inte till en sport. Om du exempelvis har bollen så är valet ditt och någon inväntar ditt beslut.

  3. Spill the beans

  Va

  •

  Skriv rätt på engelska

  Engelska serveras i flera smaker

  The devil is in the details. Tekniker behärskar inte alltid engelska på rätt sätt, utan tänker fel av gammal vana. NASA:s satellit Mars Climate Orbiter kraschade när den 1999 skulle gå in i bana runt Mars. Orsaken visade sig vara att kontrollmjukvaran delvis hade skrivits för amerikanska måttenheter, medan projektets tekniska specifikationer genomgående påbjöd SI-enheter, som därför användes vid all datainmatning i kontrollrummet.

  Sedan saknas det en global standard för engelska, och varje engelsktalande del av världen har sina vedertagna uttryck. Ett exempel: En välutbildad indier kan skriva flyover (“viadukt”), powerpoint (“vägguttag”), prepone (“tidigarelägga”), kindly revert (“var vänlig svara”) eller do theneedful (“ordna det här”) i ett mejl, varpå en svensk eller japansk mottagare skakar oförstående på huvudet.

  Två sorters engelska dominerar inom industrin: brittisk och amerikansk. De stavar några ord